This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '21 eng>pol loneliness and existential solitude poczucie odcięcia od innych i samotność egzystencjalna pro closed ok
4 Jan 23 '21 eng>pol implied narrative in composition dorozumiała narracja w kompozycji pro closed ok
- Jan 20 '21 eng>pol private work prace na rzecz podmiotów trzecich pro closed no
4 Jan 17 '21 eng>pol random well-depth diffuser dyfuzor o losowej głębokości zagłębień pro closed ok
4 Jan 16 '21 eng>pol Dispatch admin administrator działu wysyłek pro closed ok
- Jan 13 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 10 '21 eng>pol Product Performance Index dane techniczne produktu pro just_closed no
- Dec 31 '20 pol>eng Kominy emerytalne the flow of wealth from the poor to the rich in social insurance payments pro closed ok
4 Dec 31 '20 pol>eng Kominy emerytalne the reverse Robin Hood effect in social insurance payouts pro closed ok
4 Dec 24 '20 pol>eng grono rówieśników (polish-english) group of peers pro closed ok
4 Dec 22 '20 pol>eng stanowisko ds. skarg complaints resolution representative pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>pol chalky soft color groupings ugrupowania stonowanych rozbielonych kolorów pro just_closed no
- Dec 14 '20 eng>pol bi-gradient lenses soczewki zabarwione gradalnie pro closed no
4 Nov 24 '20 rus>eng Такие дерзкие мысли such bold ideas/what daring thoughts pro closed ok
- Nov 22 '20 rus>eng Я переболел КОВИД19 в ноябре 2020 года I was ill/laid up with Covid-19 in November, 2020. pro closed no
4 Nov 18 '20 rus>eng сепарация листов separation of layers/layer separation pro closed ok
4 Nov 4 '20 rus>eng учреждение А занимается выявлением документов биографического характера Institution A conducts searches of biographical documents pro closed ok
4 Nov 1 '20 rus>eng с перспективой на expected lifetime/service life of 10-15 years pro closed ok
- Oct 24 '20 rus>eng популярными NGO's the most prominent NGO's pro open no
4 Oct 23 '20 pol>eng nie szkoda... These pants are expendable for dirty work. pro closed ok
- Oct 23 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>pol Lot Retrieval fee opłata za dostarczenie partii (towaru) pro closed ok
4 Sep 24 '20 eng>pol green papers fee opłata za wydanie dowodu rejestracyjnego dla klientów zagranicznych pro closed ok
- Sep 7 '20 rus>eng Самодура a battle-ax pro just_closed no
- Sep 3 '20 eng>pol graduate calibre (kandydat) z wykształceniem na poziomie absolwenta pro closed ok
- Jul 31 '20 rus>eng выиграть два этапа having won two races until then pro closed no
- Jul 29 '20 eng>pol unfussy niewybredny pro closed no
- Jul 29 '20 eng>pol laid-back hostel schronisko o swobodnej atmosferze pro closed no
4 Jul 11 '20 pol>eng postulat badawczy research recommendation pro closed ok
- Jul 11 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 10 '20 eng>pol in production umiejętności społeczne w pracach zespołowych pro just_closed no
- Jul 10 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 10 '20 eng>pol a geographically viable society. społeczeństwo usytuowane/rozpołożone geograficznie w sposób sprzyjający dobremu funkcjonowaniu pro open no
- Jul 8 '20 eng>pol deuterium treatment poddanie działaniu gazu deuteronowego pro closed ok
4 Jun 16 '20 pol>eng kwerenda biblioteczna library study///investigation/study of library materials/sources pro closed ok
4 Jun 10 '20 eng>pol Global Satellite Surface Solar Energy Database baza danych z globalnego systemu satelitarnego o nasłonecznieniu powierzchni Ziemi (ang. Global Sat) pro closed ok
- May 22 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 16 '20 eng>pol presented with allegations zgłosiła się do komisariatu policji w celu zgłoszenia zarzutów pro closed ok
- May 4 '20 eng>pol feed (the Velvet Revolution) doprowadzić do/być bezpośrednią przyczyną wybuchu Aksamitnej Rewolucji pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>pol Commercial Asset Manager kierownik ds. komercjalizacji aktywów wytwórczych pro open no
- Apr 22 '20 pol>eng wiardunek wiardunek (a sum equal to twelve groschen) pro closed ok
4 Apr 21 '20 eng>pol as may be enacted by the State of Minnesota jaki może być ustanowiony przez stan Minnesota pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>pol Administer to subjects thus: Baseline and Followup podać osobom badanych w trybie oceny stanu początkowego i badania następczego pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>pol routines validated against canonical test data procedury sprawdzone używając /na podstawie kanonicznych danych testowych pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>pol acupuncture cotton bawełna pikowana pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>pol be under compression pod naciskiem (sprężyny) pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>pol the muzzle end of the slide strona wylotu lufy osłony zamka pistoletu pro open no
- Apr 10 '20 pol>eng (zacząć) ćwierkać z całkiem innego klucza begin to sing from quite a different songbook/begin to sing in a completely different key pro closed ok
4 Mar 30 '20 eng>pol sole general partner interest udział jedynego komplementariusza pro closed ok
- Mar 11 '20 rus>eng пока она считывается until it is read in pro closed no
Asked | Open questions | Answered